-
1 сознание ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > сознание ответственности
-
2 сознание ответственности
Diplomatic term: awareness of the responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > сознание ответственности
-
3 сознание ответственности
Русско-английский военный словарь > сознание ответственности
-
4 сознание сознани·е
формировать (чьё-л.) сознание — to mould (smb.'s) consciousness
общественное сознание — public / social consciousness
политическое сознание — political consciousness / awareness
2) (ясное понимание чего-л.) awareness, realizationв сознании своего превосходства — conscious of (one's) superiority
-
5 сознание высокой ответственности перед народами
Универсальный русско-английский словарь > сознание высокой ответственности перед народами
-
6 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
См. также в других словарях:
СОЗНАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — сопровождающее любое наше действие или бездействие, высказывание или молчание сознание того, что наша деятельность не обусловлена средой или ситуацией, что мы могли бы поступить так, как поступили, но могли бы поступить и иначе, т.е. сознание… … Философская энциклопедия
СОЗНАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — сознание того, что наша деятельность не обусловлена средой или ситуацией; сознание того, что мы не только можем, но и должны отвечать за последствия наших поступков … Профессиональное образование. Словарь
сознание — я, только ед., с. 1) филос., психол. Способность человека мыслить, рассуждать и определять свое отношение к действительности; психическая деятельность как отражение действительности. Сознание функция мозга. Сознание субъективный образ… … Популярный словарь русского языка
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
сознание — Все то, что осознается в данный момент времени. Осознание настоящего момента. Способность одновременно сосредоточиться на 7 + 2 чанках информации. (Смотри также: Чанкинг). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
сознание — СОЗНАНИЕ (англ. consciousness, mind; нем. Bewusstsein) состояние психической жизни индивида, выражающееся в субъективной переживаемости событий внешнего мира и жизни самого индивида, в отчете об этих событиях. С. противопоставляется… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Сознание (угол.) — Сознание совершаемого и его отношения к окружающим явлениям и предметам является одним из необходимых условий для вменения совершенного в вину (см. соотв. статью) и предполагается в наличности у всякого субъекта, достигшего известного возраста… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сознание (угол.) — Сознание совершаемого и его отношения к окружающим явлениям и предметам является одним из необходимых условий для вменения совершенного в вину (см. соотв. статью) и предполагается в наличности у всякого субъекта, достигшего известного возраста… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сознание политическое — социально психологические феномены, связанные с отношением человека к общественным институтам, прежде всего институтам власти. К ним относятся как сознательные, так и не всегда осознаваемые предпочтения некоего типа организации общественной жизни … Большая психологическая энциклопедия
СОЗНАНИЕ — (от лат. cum scientia со знанием): ощущение каждым человеком своего существования и своих поступков. Быть сознательным значит действовать со знанием того, что мы действуем, жить со знанием того, что существуем. Именно это удвоение отличает… … Философский словарь
Сознание политическое — совокупность социально психологических феноменов, связанных с отношением человека к общественным институтам, прежде всего к институтам власти. К ним относятся как сознательные, так и не всегда осознаваемые субъектом предпочтения того или иного… … Психологический лексикон